翻译公司、上海巨鹏翻译公司

新一代翻译服务及本地化服务提供商

巨鹏翻译公司

——新一代翻译服务及本地化服务提供商

     巨鹏翻译公司是由北京海淀留学人员创业园批准，经北京市工商行政管理局注册登记的专业翻译公司，由留学归国人员创办，该翻译网站云集全国各地国家级译审、外籍专家、国外留学回国人员，各大科研院所的专业翻译人员和多年翻译经验的外语专业人员约3741余名

　　 随着世界经济的全球化和中国加入WTO，跨语言和文化的信息传递和交流的需求激增，翻译行业面临着一个良好的发展机遇。然而，传统的翻译服务提供商大都规模小，服务的质量和业务吞吐能力都无法满足日益增长的市场需求。市场的需求往往靠小规模的翻译服务提供商的数量来满足。而优质高效的翻译服务不仅需要翻译队伍具有深厚的双语语言功底，更需要翻译队伍具有明确的、细化的专业领域分工，亦即任何一个翻译项目必须由具备相关领域知识背景的译员来完成。而作为需要克服语言交流障碍的客户，在确保信息转换的准确前提下，最迫切的需求就是快捷，最后还需要低成本。

posted by Lukin at 28/07/05 7:09 AM | 41 comment(s)

如何真正确保翻译质量

巨鹏翻译公司是由北京海淀留学人员创业园批准，经北京市工商行政管理局注册登记的专业翻译公司，由留学归国人员创办，该翻译网站云集全国各地国家级译审、外籍专家、国外留学回国人员，各大科研院所的专业翻译人员和多年翻译经验的外语专业人员约3741余名


随着世界经济的全球化和中国加入WTO，跨语言和文化的信息传递和交流的需求激增，翻译行业面临着一个良好的发展机遇。然而，传统的翻译服务提供商大都规模小，服务的质量和业务吞吐能力都无法满足日益增长的市场需求。市场的需求往往靠小规模的翻译服务提供商的数量来满足。而优质高效的翻译服务不仅需要翻译队伍具有深厚的双语语言功底，更需要翻译队伍具有明确的、细化的专业领域分工，亦即任何一个翻译项目必须由具备相关领域知识背景的译员来完成。而作为需要克服语言交流障碍的客户，在确保信息转换的准确前提下，最迫切的需求就是快捷，最后还需要低成本。

posted by Lukin at 28/07/05 7:07 AM | 49 comment(s)

巨鹏翻译公司

巨鹏翻译公司

——新一代翻译服务及本地化服务提供商

     巨鹏翻译公司是由北京海淀留学人员创业园批准，经北京市工商行政管理局注册登记的专业翻译公司，由留学归国人员创办，该翻译网站云集全国各地国家级译审、外籍专家、国外留学回国人员，各大科研院所的专业翻译人员和多年翻译经验的外语专业人员约3741余名

　　 随着世界经济的全球化和中国加入WTO，跨语言和文化的信息传递和交流的需求激增，翻译行业面临着一个良好的发展机遇。然而，传统的翻译服务提供商大都规模小，服务的质量和业务吞吐能力都无法满足日益增长的市场需求。市场的需求往往靠小规模的翻译服务提供商的数量来满足。而优质高效的翻译服务不仅需要翻译队伍具有深厚的双语语言功底，更需要翻译队伍具有明确的、细化的专业领域分工，亦即任何一个翻译项目必须由具备相关领域知识背景的译员来完成。而作为需要克服语言交流障碍的客户，在确保信息转换的准确前提下，最迫切的需求就是快捷，最后还需要低成本。

posted by Lukin at 28/07/05 7:06 AM | 50 comment(s)

巨鹏翻译公司

　　·标准化质量控制体系：
　　作为中国科技翻译协会和全国翻译协作网的会员单位，巨鹏翻译公司不仅参与翻译行业标准的制定，并率先执行翻译行业质量标准体系。并在实际操作中进行量化控制：出版级质量控制指标：错漏译率为0‰，微小文字性错误控制在2‰以下；质量控制指标：错漏译率控制在2‰以下，微小文字性错误控制在5‰以下；参考级质量控制指标：大错率（即错译漏译）控制在5 ‰以下，小错率（即微小文字性错误）控制在10 ‰以下。在实际运做中，认真分析客户需求，事先与客户就质量、交稿期和价格三个因素的关系达成共识，从而大大提高了客户的最终满意度。
　　·客户群体
　　规范的操作流程和优质可靠的服务，使巨鹏翻译公司赢得了广大的国内和跨国公司客户群体。其中典型的客户有：爱立信中国学院，中国文化部，澳大利亚大使馆， IBM、微软、HP、ORCALE、NOKIA、SUN、西门子、SONY、神州数码、深圳华为、现代建设、日本东芝三广、日立、理想集团研究院、诺维信中国等。所提供的服务项目有：文档资料翻译、音像制作、同声传译、交互传译、软件本地化、网站本地化、翻译软件、定制翻译系统等。

posted by Lukin at 28/07/05 7:05 AM | 46 comment(s)